O elemencie zaskoczenia
„Jeśli masz problemy z książką – radził H.G. Wells – spróbuj elementu zaskoczenia: zaatakuj ją o takiej godzinie, kiedy się tego nie spodziewa.” („If you are in difficulties with a book”, suggested H.G. Wells, „try the element of surprise: attack it at an hour when it isn’t expecting it.”)*
Wyrobienie s [...]
Mała teoria zaskoczeń
W „Tonącej dziewczynie” Caitlin R. Kiernan (przeł. Paulina Braiter, Wydawnictwo MAG, Warszawa 2014) na jednej z kart tytułowych czytamy:
Książka ta jest, jaka jest,
co oznacza, że nie może być książką,
której się spodziewacie.
To zdanie jest oczywiście prawdziwe w przypadku każdej książki, jaką czytamy. [...]