Jakub Winiarski: Kilka słów o tobie. Kim jesteś w literaturze? Jak widzisz obecnie swoją postać i swoją literacką karierę? Jak lubisz o tym mówić, a jak nie lubisz?
Kaja Malanowska: Z wykształcenia jestem mikrobiologiem. Pierwszą książkę napisałam sześć lat temu. Od tamtej pory wydano jeszcze zbiór moich opowiadań i drugą powieść. A teraz wła [...]
Wpisy otagowane literatura
„Oprócz kompletnych idiotów nie ma lu...
Jakub Winiarski: Kilka słów o tobie. Kim jesteś w literaturze? Jak widzisz obecnie swoją postać i swoją literacką karierę? Jak lubisz o tym mówić, a jak nie lubisz?
Kaja Malanowska: Z wykształcenia jestem mikrobiologiem. Pierwszą książkę napisałam sześć lat temu. Od tamtej pory wydano jeszcze zbiór moich opowiadań i drugą powieść. A teraz wła [...]
„Knausgaard w coś trafił”. Z Iwoną Zi...
Jakub Winiarski: Na początku chciałbym podziękować, że znalazła Pani czas, by odpowiedzieć na te kilka pytań. Pierwsze nie będzie, myślę, zaskakujące: dlaczego norweski? Jak to się stało, że została Pani tłumaczką z tego akurat języka?
Iwona Zimnicka: Już w liceum fascynowała mnie Skandynawia, czytałam książki z wydawanej wówczas przez [...]
Od anty-Proustowskiego eksperymentu d...
1.
Chyba każda kultura zna przypowieść o kobiecie, której zmarło dziecko i która udała się do lokalnego mędrca po pocieszenie. A ten, wysłuchawszy jej pełnych żalu słów, stwierdził, że jej pomoże. Poprosił tylko, by najpierw przyniosła mu garść kaszy z domu, w którym w ciągu ostatniego roku nie wydarzyło się żadne nieszczęście. Kobieta zgodzi [...]
„W sztuce nie ma demokracji.” Rozmowa...
Jakub Winiarski: Poetka, tłumaczka, podróżniczka. Tak pewnie mogłaby wyglądać dotycząca twojej osoby notka. Coś pominąłem? Coś byś do tego dodała?
Krystyna Dąbrowska: Że z wykształcenia jestem graficzką, chociaż na dzień dzisiejszy nie praktykującą. Ale sztuka i w ogóle zmysł wzroku są dla mnie ważne też jako dla poetki.
J.W.: To miejsce, w k [...]
„Bez napinki.” O pisaniu, napisaniu i...
Jakub Winiarski: Kim jesteś w literaturze? Jak widzisz obecnie swoją postać i swoją, że tak powiem, literacką karierę?
Nikodem Pałasz: Na razie napisałem jeden kryminał i nie zastanawiam się nad moją, że tak powiem, literacką karierą. Choć muszę przyznać, że dzięki „Brudnej grze” pojawiły się ciekawe propozycje. Zacząłem pisać drugą książkę [...]
„Ten haj, to zapamiętanie…”. O pisani...
J.W.: Przedstaw się, proszę.
K.K.: Kasia, Kołczewska, kobieta, matka, zawód – trudny do określenia. Nadal nie wiem, kim chcę być jak już będę duża.
J.W.: „Duża” w sensie „bardziej poważna”? Czy „duża” w sensie „starsza niż jestem”? W ogóle: warto być „dużym”?
K.K.: Nie warto, ciągle jest do czego dążyć, o czym marzyć i ciągle można zmieniać [...]
Gary Snyder
Gary Snyder, Dlaczego kierowcy ciężarówek z drewnem wstają wcześniej niż adepci zen (przeł. Adam Szostkiewicz)
Wysoko na siedzeniu, mrok tuż przed świtem,
lśnią wypolerowane piasty kół
– błyszczący kominek Diesla
nagrzewa się, pokasłuje
na stromiźnie Tyler Road
wiodącej na wyrąb nad potokiem Poormana.
Trzydzieści mil kurzu.
Innego życ [...]
Cesare Pavese
Cesare Pavese, Przyjdzie śmierć i będzie miała twoje oczy (przeł. Jarosław Mikołajewski)
Przyjdzie śmierć i będzie miała twoje oczy –
ta śmierć, która nam towarzyszy
od świtu do zmierzchu, bezsenna,
milcząca, jak odwieczne poczucie winy
lub bezsensowny nałóg. Twoje oczy
będą pustym słowem,
przemilczanym krzykiem, ciszą.
Takimi je widzisz c [...]
W.S. Merwin
W.S. Merwin, Palma (Przeł. Franek Wygoda)
Palmie nie spieszno
do zmian
rośnie wolno
i wie jak być palmą
kiedy była nasieniem wiedziała
jak być nasieniem palmy
kiedy była kwiatem
wiedziała jak być
kwiatem palmy
kiedy była palmą rosła
wolno
bez oczu
w słonym wietrze (więcej…)
„Siedzi w nas mrok, niepokój, nieznan...
Jakub Winiarski: Cześć, Marta. Po pierwsze: gratuluję. Twój debiut, opublikowany w prestiżowej serii dobrego wydawnictwa, ma się świetnie. Powiedz, jak się z tym czujesz? Jak czujesz się po debiucie? Wszystko jest tak, jak myślałaś, że będzie, czy może rzeczywistość zaskoczyła cię?
Marta Zaborowska: Kuba, witam cię serdecznie i dziękuj [...]