Opowieść o płatnej morderczyni z Medellin, pięknej Rosario o przydomku Tijeras (Nożyczki), zaczyna się akapitem, który o bohaterce kolumbijskiej ballady oraz o samej balladzie mówi właściwie wszystko: „Ponieważ Rosario została postrzelona w chwili, kiedy ją całowano, ból miłości pomylił jej się z bólem śmierci. Ale kiedy oderwała swoje usta [...]