Porada dnia:
„Znów próbuj. Znów nie wyjdzie. Lepiej nie wyjdzie.” (Samuel Beckett)
Komentarz. To jeden z bardziej znanych fragmentów „Worstward Ho” Samuela Becketta: „All of old. Nothing else ever. Ever tried. Ever failed. No matter. Try again. Fail again. Fail better.” Po polsku: „Wszystko było. Wciąż nic więcej. Wciąż próbowane. Wciąż nie w [...]
Wpisy otagowane Franek Wygoda
PISARZ 24/7. Dzień 11. (11.01.2018)
Porada dnia:
„Znów próbuj. Znów nie wyjdzie. Lepiej nie wyjdzie.” (Samuel Beckett)
Komentarz. To jeden z bardziej znanych fragmentów „Worstward Ho” Samuela Becketta: „All of old. Nothing else ever. Ever tried. Ever failed. No matter. Try again. Fail again. Fail better.” Po polsku: „Wszystko było. Wciąż nic więcej. Wciąż próbowane. Wciąż nie w [...]
W.S. Merwin
W.S. Merwin, Palma (Przeł. Franek Wygoda)
Palmie nie spieszno
do zmian
rośnie wolno
i wie jak być palmą
kiedy była nasieniem wiedziała
jak być nasieniem palmy
kiedy była kwiatem
wiedziała jak być
kwiatem palmy
kiedy była palmą rosła
wolno
bez oczu
w słonym wietrze (więcej…)