Mieszkanie Fernando Pessoi
Śpi cały świat. Karafka, szklanka, nóż
i chleb, fajanse, kryształ, stół, zastawa,
bielizna, zegar, nocnik, w kącie kurz,
drzwi, szyba, stopnie schodów. Noc nastała.
Josif Brodski, „Wielka elegia dla Johna Donne”
I met History once, but He ain’t recognize me.
Derek Walcott, „The Schooner Flight”
Pisarze współ [...]
Wpisy otagowane Fernando Pessoa
PISARZ 24/7. Dzień 44. (13.02.2018)
Mieszkanie Fernando Pessoi
Śpi cały świat. Karafka, szklanka, nóż
i chleb, fajanse, kryształ, stół, zastawa,
bielizna, zegar, nocnik, w kącie kurz,
drzwi, szyba, stopnie schodów. Noc nastała.
Josif Brodski, „Wielka elegia dla Johna Donne”
I met History once, but He ain’t recognize me.
Derek Walcott, „The Schooner Flight”
Pisarze współ [...]
Fernando Pessoa
Fernando Pessoa, *** Przepisać na czysto Materię (przeł. W. Charchalis)
Przepisać na czysto Materię,
Odłożyć na miejsce rzeczy porozrzucane przez ludzi, (więcej…)
Biurowego Hamleta z Lizbony arcydzieł...
1.
Któż nie pamięta: „Umrzeć – usnąć – / Spać – i śnić może?” („Hamlet”, akt 3, scena 1; tłum. St. Barańczak)? Nie sposób tych słów choć raz nie przeczytać, nie sposób też nie przypomnieć ich sobie, kiedy czyta się „Księgę niepokoju”. Zwłaszcza, że jeden z zapisanych przez Bernardo Soaresa, pomocnika księgowego w Lizbonie monologów jest jak g [...]