Mała teoria zaskoczeń
W „Tonącej dziewczynie” Caitlin R. Kiernan (przeł. Paulina Braiter, Wydawnictwo MAG, Warszawa 2014) na jednej z kart tytułowych czytamy:
Książka ta jest, jaka jest,
co oznacza, że nie może być książką,
której się spodziewacie.
To zdanie jest oczywiście prawdziwe w przypadku każdej książki, jaką czytamy. [...]