Raymond Queneau

Jeśli sobie myślisz (przeł. J. Waczków)

 Jeśli sobie myślisz
jeśli sobie myślisz
dziewczynko dziewczynko
jeśli sobie myślisz
że tak zawsze będzie
kochasz z wzajemnością
nie raz i nie dwa
no to jesteś w błędzie
dziewczynko dziewczynko
no to jesteś w błędzie

 Jeśli wierzysz mała
że tak zawsze będzie
dziś i za lat sto
masz talię jak osa
i cerę różaną
lśniące paznokietki
łydkę i kolano
niczym u nimfetki
jeśli wierzysz mała
że tak zawsze będzie
jeśli wierzysz w to
no to jesteś w błędzie
dziewczynko dziewczynko
no to jesteś w błędzie

 minie czas uroczy
dni radością tchnące
planeta i słońce
wciąż się wkoło toczy
lecz ty moja mała
idziesz prosto ku
sama nie wiesz czemu
ku dobru czy złu
lgną do ciebie zmarszczki
słabną ci muskuły
podbródków przybędzie
tłuszcz pod skórą tkwi
prędzej zbieraj zbieraj
róże róże róże
róże pięknych dni
niech zamarłe morze
każda z nich płatkami
chwil szczęśliwych tnie
prędzej zbieraj zbieraj
nie chcesz no to nie
no to jesteś w błędzie
dziewczynko dziewczynko
no to jesteś w błędzie