David Lehman

Historia poezji nowoczesnej (przeł. J. Gutorow)

Idea była taka, żeby każdy miał swój własny głos,
niepodobny do innych, nie do podrobienia
W rezultacie wszyscy brzmieli podobnie
Nowa idea była taka, żeby odrzucić idee
i wymienić obrazy zwłaszcza obraz
skały więc każdy napisał wiersz
z obrazem skały pokrytej śniegiem
albo nagiej to był początek lat siedemdziesiątych
niedługo przed bożonarodzeniowym bzikiem na punkcie
małych skałek pod choinkę
co wskazywało że poezja jak zwykle wyprzedza swój czas
i że poszła do przodu
nowa idea była taka, żeby uczynić tematem język
ponieważ język jest wzorcem zakłóceń
a nie ma takiej rzeczy jak niezapośredniczony dyskurs
i w rezultacie wszyscy brzmieli podobnie.