Świat woli
Świat woli prostsze kalectwa:
niewiarę, bezduszność,
brak serca.
Wpisy w kategorii Antologia dla M.
Ryszard Krynicki
Świat woli
Świat woli prostsze kalectwa:
niewiarę, bezduszność,
brak serca.
Piotr Sommer
Niedyskrecje
Gdzie jesteśmy? W ironiach
których nikt nie chwyci, krótkotrwałych
i nieakceptowanych, w trywialnych puentach
które kwitują metafizykę niedorzecznym
detalem, w piątku, co wypada
na piątego listopada, w mnemotechnice dni.
Można dać przykład i można to przyjąć
na wiarę, kocią łapę na gardle.
I lubi się jeszcze pewne słowa i te, za [...]
Tomasz Różycki
Kreole, metysi
Skoro ty jesteś dziwna i ja jestem dziwny,
to się wspaniale składa, razem zadziwimy
świat, będą pokazywać nas palcem rodziny
wychodzące na spacer, staniemy się słynni
i bardzo tajemniczy, nakręcą też filmy
o nas, zupełnie nieprawdziwe. Wprowadzimy
się w nocy, w środku grudnia do pewnej meliny
i będziemy tam robić miłość i nie [...]
Kornel Filipowicz
Modlitwa
Jedni modlą się za kościół i ojczyznę
Drudzy proszą o zdrowie dla swoich dzieci i żon
Jeszcze inni błagają Boga by oddalić raczył
Wojnę i burzę powódź suszę głód
A ja znam człowieka
Który jest nie wiem jak go nazwać
Takim samolubem
Że co dzień przed zaśnięciem
Nie modli się o nic więcej
Tylko o to
Żeby na stare lata coś mu nie [...]
Bolesław Leśmian
*** (Mrok na schodach. Pustka w domu…)
Mrok na schodach. Pustka w domu.
Nie pomoże nikt nikomu.
Ślady twoje śnieg zaprószył,
Żal się w śniegu zawieruszył.
Trzeba teraz w śnieg uwierzyć
I tym śniegiem się ośnieżyć –
I ocienić się tym cieniem
I pomilczeć tym milczeniem.
Emily Dickinson
Skoro nie mogłam mieć Wszystkiego (przeł. S. Barańczak)
Skoro nie mogłam mieć Wszystkiego –
Nie dbałam o brak mniejszych Rzeczy.
Jeśli nie zaszło nic większego
Niż Rozpad Słońca – Ostateczny
Kataklizm Globu – nic nie było
Tak wielkie – abym – na wieść o tym –
Podniosła z Ciekawości Czoło
Sponad Roboty.
W b [...]
Robert Creeley
Znam faceta (przeł. P. Sommer)
Mówię kiedyś do
kumpla, bo gadam
ciągle – John,
powiadam, a nie tak
się nazywał, ciemność
nas otacza, co
można na to poradzić, a jak-
by tak, bo czemu nie,
kupić naprawdę diablo duży wóz,
no jedź, powiada, i
chryste panie, patrz
jak jedziesz.
John Ashbery
Czym jest poezja (przeł. B. Zadura)
Średniowiecznym miastem, z fryzem
Skautów z Nagoi? Tym śniegiem,
Co spadł właśnie, gdyśmy tego chcieli?
Pięknymi obrazami? Próbą uniknięcia
Pojęć, jak w tym wierszu? A jednak wracamy
Do nich jak do żony, porzucając
Kochankę, której pragniemy. Teraz będą
Musieli w to uwierzyć,
Tak jak my wierzymy. W [...]
Jorge Luis Borges
Go (przeł. L. Engelking)
Dzisiaj, dziewiętnastego września 1978 roku
ważyłem na dłoni malutki krążek,
jeden z trzystu sześćdziesięciu jeden, których wymaga
astrologiczna gra zwana go,
te drugie szachy wschodu.
Powstała dawniej niż najstarszy napis,
a jej tablica jest mapą wszechświata.
Jej czarno-białe kombinacje
wyczerpują czas.
Człowiek mo [...]
Stanisław Barańczak
7.11.79: Nigdy naprawdę
Nigdy naprawdę nie marzłem, nigdy
nie żarły mnie wszy, nigdy nie zaznałem
prawdziwego głodu, poniżenia, strachu o własne życie:
Czasami się zastanawiam, czy w ogóle mam prawo pisać.