*** (Mrok na schodach. Pustka w domu…)
Mrok na schodach. Pustka w domu.
Nie pomoże nikt nikomu.
Ślady twoje śnieg zaprószył,
Żal się w śniegu zawieruszył.
Trzeba teraz w śnieg uwierzyć
I tym śniegiem się ośnieżyć –
I ocienić się tym cieniem
I pomilczeć tym milczeniem.
Miesięczne archiwa styczeń, 2010
Bolesław Leśmian
*** (Mrok na schodach. Pustka w domu…)
Mrok na schodach. Pustka w domu.
Nie pomoże nikt nikomu.
Ślady twoje śnieg zaprószył,
Żal się w śniegu zawieruszył.
Trzeba teraz w śnieg uwierzyć
I tym śniegiem się ośnieżyć –
I ocienić się tym cieniem
I pomilczeć tym milczeniem.
Sen ogniem podszyty, baśń podszyta ci...
1.
Najpierw jest tutaj motto z prozy Laury Riding. Dłuższy cytat zaczynający się od zdania, które i późny Czesław Miłosz mógłby w przystępie rozpaczy napisać: „Koniec świata polegał na tym, że nie było nieba.” (więcej…)
Emily Dickinson
Skoro nie mogłam mieć Wszystkiego (przeł. S. Barańczak)
Skoro nie mogłam mieć Wszystkiego –
Nie dbałam o brak mniejszych Rzeczy.
Jeśli nie zaszło nic większego
Niż Rozpad Słońca – Ostateczny
Kataklizm Globu – nic nie było
Tak wielkie – abym – na wieść o tym –
Podniosła z Ciekawości Czoło
Sponad Roboty.
W b [...]
Bestia niezmienna (Jacek Dehnel, „Brz...
To śmierć. Śmierć jest tym wrogiem. To w bój ze śmiercią jadę z pochyloną włócznią i rozwianymi włosami, jak włosy młodzieńca, jak włosy Percivala, kiedy galopował w Indiach. Bodę konia ostrogami. Niezwyciężony i nieustępliwy rzucę się przeciw tobie, o Śmierci!
Virginia Woolf, Fale
1.
Jakieś dziesięć lat temu, w okresie, jak bym to dziś oc [...]
Robert Creeley
Znam faceta (przeł. P. Sommer)
Mówię kiedyś do
kumpla, bo gadam
ciągle – John,
powiadam, a nie tak
się nazywał, ciemność
nas otacza, co
można na to poradzić, a jak-
by tak, bo czemu nie,
kupić naprawdę diablo duży wóz,
no jedź, powiada, i
chryste panie, patrz
jak jedziesz.
Impuls zmyłki albo studia żywej obecn...
1.
„W drugiej połowie XX wieku – pisze Piotr Sommer w szkicu „Z tej i z tamtej strony szyby (dopiski do Amerykanów)” – trudno byłoby w angielszczyźnie znaleźć równie mocne znaki poetyckiego sabotażu, porównywalnie dywersyjne języki wiersza. Zbaczanie z traktu przyzwyczajeń, wybijanie z rytmu oczekiwań i zbijanie z pantałyku, odnawianie gatunk [...]
John Ashbery
Czym jest poezja (przeł. B. Zadura)
Średniowiecznym miastem, z fryzem
Skautów z Nagoi? Tym śniegiem,
Co spadł właśnie, gdyśmy tego chcieli?
Pięknymi obrazami? Próbą uniknięcia
Pojęć, jak w tym wierszu? A jednak wracamy
Do nich jak do żony, porzucając
Kochankę, której pragniemy. Teraz będą
Musieli w to uwierzyć,
Tak jak my wierzymy. W [...]
Jorge Luis Borges
Go (przeł. L. Engelking)
Dzisiaj, dziewiętnastego września 1978 roku
ważyłem na dłoni malutki krążek,
jeden z trzystu sześćdziesięciu jeden, których wymaga
astrologiczna gra zwana go,
te drugie szachy wschodu.
Powstała dawniej niż najstarszy napis,
a jej tablica jest mapą wszechświata.
Jej czarno-białe kombinacje
wyczerpują czas.
Człowiek mo [...]
Stanisław Barańczak
7.11.79: Nigdy naprawdę
Nigdy naprawdę nie marzłem, nigdy
nie żarły mnie wszy, nigdy nie zaznałem
prawdziwego głodu, poniżenia, strachu o własne życie:
Czasami się zastanawiam, czy w ogóle mam prawo pisać.
Rozbitek z fregaty języka (Marek Krys...
Jak namalować szaleństwo? Powiem panu.
To musi być morze.
M.K.E. Baczewski
Czy potrafisz pojąć paniczny urok
tych zdruzgotanych przestrzeni?
M.K.E. Baczewski
„Wielkie, zaburzone, żywe – trudno zweryfikować / cechy czegoś, co przeraża ponad zdolność opisu.” – To zdanie z poematu Baczewskiego „Morze” chętnie kładę na początek (więcej…) [...]